written text

Static written text , speech text and dynamic text can be segmented .

文本分割的对象包括静态书面文本、语音文本以及动态文本等；

While it may be acceptable in email or in chat rooms , excessive colloquialism can diminish the quality of a formal written text .

虽然在邮件中或聊天室里使用口语表达可以接受，但是过度的口语用法会降低一篇正式的书面文本的质量。

In view of the seriousness of the matter , I 'll speak from a written text .

为郑重其事，我按稿子来谈。

A verbal statement is no guarantee ; a written text must be given as evidence .

空口无凭，立字儿为据。

The Three Meaning Components of the English Written Text

英语书面语篇的三种意义成分

A written text or drawing on a sheet of this material .

羊皮纸文稿这种材料上的书面文字或图画。

The Overt Study of Cohesion and Coherence Based on Written Text

基于书面语的语篇衔接与连贯的显性研究

There are many ancient books written text is obscure , access is very fuzzy .

有很多古代的书籍所记载的文字比较晦涩，查阅起来非常模糊。

To understand a written text we rely on the cognitive context inferred from the text .

理解书面语篇必须依靠从语篇推导出来的认知语境。

The Vedas are perhaps the oldest written text on our planet today .

吠陀也许是我们这个星球上最古老的手稿。

Less than two seconds after receiving my written text she has supplied a spoken version of it .

收到我写的文字后不到两秒，她就能生成语音版。

You are quite right : understanding spoken or written text is easier than being understood when you speak or write .

你说得对：理解口语或文章要比让别人理解你说或写的东西容易。

On the surface the translation of description of nonverbal communication is translating the source written text into the target written text .

非言语交际是交际系统中不可或缺的一部分，同样有关非言语交际的描述在文学作品中也占有很大篇幅。

The solution must consist entirely of written text , and possibly figures , charts , or other written material , on paper only .

整个赛题解决方案必须由文字主体部分、必要的图形、图表或其他类型的材料组成且只能由论文形式递交。

The influence of length on complexity is that with the length increase of a written text , the complexity of the written text will also increase .

长度对复杂度的影响具有选择性。

A written text that has been abridged . All these deletions must be reinserted .

所有这些删节文字必须重新进去。

The author also notices several interesting phenomena accompanying nonverbal signs finding way into the written text and discusses their respective influence on the translation process .

笔者注意到在非言语符号移植进文中时会伴随产生某些影响笔译过程的有趣的现象，并对此作了尝试性研究。

This paper aims to improve the practical application of cohesion and coherence in teaching and learning by the study of overt cohesion and coherence of written text .

本文分析了对书面语篇所体现的显性的语篇衔接与连贯，阐述了教与学中衔接与连贯理论的实际应用。

Its a book , but those from the listening and speaking directly from the Western monk by the law of the oral translation of written text made .

其成书，是由听讲者直接从西域高僧讲说经律的口述文本译写而成的。

Their fruitful results are now on display , inviting audiences to contemplate the formal significance of written text , with its spatial-temporal context .

是次展览展示他们丰硕的成果，俾观众徘徊古今字义，把玩书法形式美。

The master narrative takes written text as its narrative form not only to consolidate its power and ideology but to deconstruct the slave 's subjectivity .

奴隶主叙述以书写性文本为表述模式，巩固其权力并消解奴隶主体性。

Most previous researches separate the written text and a theatrical performance of a drama translation . They neglect the reproduction of the original style in drama translation .

之前的一些研究把话剧翻译的书面文本与舞台表演割裂开，这不可避免地忽视了话剧翻译中的风格再现。

Teachers no longer view errors only as those which affect discreet grammatical , lexical , or structural items but also as errors that affect the discourse of a written text .

教师不再把错误仅仅视为那些有碍缜密的语法、词法或结构的语言现象，而是把影响书面语篇连贯的语言现象也视为错误。

Spoken production activities include reading a written text aloud , speaking from notes , acting in a play , talking about your life , singing a song and telling a story .

制造语言的形式包括大声朗一片书面文章，读笔记，话剧表演，探讨你的生活，唱歌还有讲故事。

With the rapid development of mass media , media discourse is arguably one of the most influential written text types in contemporary society , influencing , as it does , the politics , economy and culture .

随着大众传媒的迅猛发展，大众话语日益频繁地介入社会过程，对人们思想行为的影响也越来越强烈。

However , literature refers to both literature of written text and literature of phenomenon . Locating the relationships and rules among various literary factors , therefore , is more important for determining the content of literary study .

但文学既指作为文本的文学，又指作为现象的文学，找出各种文学因素之间的相互联系和运动规律，才是文学理论所要研究的更为重要的内容。

Like poetry and novel , drama is one of the most important literary genres . However , unlike these forms of literature , the written text of a play does not fulfill the writer 's intention .

戏剧与诗歌和小说相比，有其独特的一面：戏剧不仅以文字的形式供读者阅读和欣赏，而且最终将以舞台表演艺术的形式向观众展示其特有的魅力。

LSA , Latent Semantic Analysis , is a fully automatic computer method for the construction of a knowledge representation in the form of a high-dimensional semantic space based on the analysis of a large corpus of written text .

潜在语义分析是关于知识归纳和知识表征的新理论，也是分析文本语料库、确定词汇意义与短文意义之间相似度的一种方法。

As we know , a B2B profile is an online written text , which is different from traditional face-to-face communication or a written text on a paper , so the realization of B2B profiles will have its own characteristics .

由于B2B简介是网上文本，不同于传统的面对面交流和纸质文本，因此B2B网站简介的人际功能实现有自身的特点。

Standardization work management system , will achieve the standard plans issued from the standard , the standard written text , the comments from the solicitation , review of standard documents , standard documents issued , the standard document lifecycle management controlled .

企业标准化工作管理系统，实现了标准从标准计划下达、标准文本的编写、标准文件的意见征求、标准文件审核、标准文件发布、标准文件的受控全生命周期管理。